「ترجمه ی اختصاصی سون دی ال 」 ↘↘↘ متــــــــرجــــم ↙↙↙ ♔ ✯ Aria ✯ ♚
[نووولند: پرچم عقاب] بر اساس رمان جیانگ نن
[قسمت 1]
[صدای موسیقی]
[باقیمانده عمر را با گوش دادن به صدای زنگ در کنار آب سپری کن]
لونگو ژنهووانگ
اعتراض شما به مذاکرات کولیگ
یه گناه نابخشودنیه
براساس قوانین چمنزار
تمام قبیله شما باید نابود بشه
ولی امپراتور چینگ یانگ بخشنده و سخاوتمنده
.اگه تسلیم بشید میتونید زنده بمونید
تو میخوای من برده ات بشم
این آخرین فرصت شماست
ما جنگجویان حقیقی ژنی یان
هرگز زانو نمیزنیم
چه برسه به اینکه برده کسی بشیم
بکشیدشون
دنبالم بیاین و گم نشید
سوما
سوما، چاقوت را با خودت آوردی؟
سوما
اگه یکی از مردهای چینگ یانگ را دیدی، خودت را بکش
ما دخترهای قبیله ی ژنی یان هستیم
نباید توسط دشمنان بیرحم و پلید بی حرمت بشیم
ما بعدا از هم جدا میشیم
تو به تنهایی به سمت شمال برو
اگه از چینگ ینگ کسی را دیدی، اینو بهشون بده
بهشون بگو میخوای پادشاه جیو را ببینی
.اونا میتونن با همراهی کردنت برای دیدن پادشاه جیو پاداش بگیرن
ولی نترس
پادشاه جیو قطعا باهات خوب رفتار میکنه
پادشاه بیرحم چینگ ینگ برای چی باید با یه پسری مثل من از قبیله ی ژنی یان خوب رفتار کنه؟
الان نیازی نیست دلیلش را بدونی
.وقتی برسی اونجا دلیلش را میفهمی
.من نمیرم، میخوام پیش شما بمونم
.میخوام ازتون محافظت کنم
مادر مادر
میبینی؟ آسولا
زنده بمون
.چون خیلی ها برای تو کشته شدن
برو
پدر
برو برو، عجله کن
ولم کنید
شیطان
(قبل از اینکه زمین و بهشت از هم جدا بشن قهرمانان در گهواره های آهنی خوابیده بودند)
صبر کنید، صبر کنید
شاهزاده
نترسید، شاهزاده
شاهزاده
اعلیحضرت
ما تو راه برگشت به پایتخت شمالی هستیم
شاهزاده؟
شما میدونید اصالتا از کجا اومدین؟
من حدس میزنم خان ژنی یان هیچ وقت بهتون نگفته
من، من یتیمی هستم که که ایشون در چمنزار پیدا کردن
پسر خوانده خان ژنی یان
چیزهایی که بهتون گفته به صلاحتون بوده
چون دونستن حقیقت برای یه بچه ی کوچک خیلی بیرحمانه است
با دقت به من گوش بدید
شما پسر لو سونگ، امپراطور چینگ یانگ هستید
مادرتون دختر خان لویِن مُنگ لِهو از قبیله ی شوبِی هست
ایشون شاهزاده شریف چنگ یانگ هستن
موقع تولدت شما اتفاق حیرت انگیزی افتاد
ستاره تایین پدیدار شده
فرزند شاهزاده برای دنیا مصیبت میاره
اگه این مصیبت از بین نره
این کولاک متوقف نمیشه
امپراطور، این مصیبت را قربانی بهشت کنید
تا خشم آسمان را تسکین بخشید
این مصیبت را قربانی بهشت کنید
تا خشم آسمان را تسکین بخشید
این مصیبت را قربانی بهشت کنید
تا خشم آسمان را تسکین بخشید
برو داخل پرنسس، زور بزنید
یه کم بیشتر
پرنسس، بیشتر زور بزنید
بیشتر
یه کم بیشتر
پسرعمو
اگه میخواین با ارتشم برم و باهاشون مذاکره کنم حاضرم به خدمتگزاری
لونگو ژنهووانگ
شمشیر تو تیزترین شمشیر در کل چمنزاره
ولی همه چیز مثل یک گره نیست
که بتونی به دو تیکه تقسیمش کنی
شما هم به حرفهای جاهلان گوش میدین؟
شما باور دارید که بچه خودتون شیطانه؟
.من حرف هیج کسی را باور نمیکنم
گوش کن، یه لطفی بهم بکن
سرورم
چطوره؟
.نوزاد بدون ضربان قلب به دنیا اومد
لامو
خداوند برکت داشتن این بچه را به ما نداد
خداوند میخواد این بچه را از ما بگیره نه
.تو میخوای اونو بکشی
تک تک شما میخواین اونو بکشید
لامو
لامو دیوونه شدی این بچه ی منه
نه شیطان تا وقتی که من زنده ام
هیچ کسی نمیتونه اونو از آغوش من دور کنه لامو
وقتی اونو به دنیا آوردی
از قبل مرده بود
میخوام به بچم شیر بدم
امیدوارم اگه زندگی دومی داشته باشی در خاندان سلطنتی به دنیا نیای
.در بهشت همدیگه را خواهیم دید
لامو، پرنسس، لامو، پرنسس، لامو
لامو
بعدش امپراطور شما را به قبیله ی ژنی یان فرستادن
ولی هیچ کس نمیتونه جایی که شما ازش اومدین را تغییر بده
براساس قوانین چمنزار، جوانترین پسر وارث تاج و تخت پادشاهه
شما شاهزاده چینگ یانگ هستید
و در آینده بر سرتاسر چمنزار حکمرانی خواهید کرد
غیرممکنه
قبیله ی چینگ یانگ گرگهای چمنزارن
.اونا ارتششون را فرستادن تا قبیله ی ما را نابود کنن
خواهر چین و سوما اونا کجان؟
شاهزاده
شما با اونا فرق دارین
لونگو چین مرده و سوما الان یه برده ست
شاهزاده
وایسید، شاهزاده
شاهزاده سوما
شاهزاده شاهزاده
اونا چیزی جز یه مشت برده نیستن
که قبیلشون نابود شده
شاهزاده را به ارابه برگردونید
بله قربان
عالیجناب
اونا دوستهای دوران کودکی شاهزاده هستن
که با شاهزاده بزرگ شدن و با ایشون هم بازی بودن
شاهزاده اینو یادت باشه
قبیله ی ژنی یان نابود شده
از این به بعد چینگ یانگ خونه ی شماست
نگران نباش
.من ازت محافظت میکنم
[پایتخت شمالی]
سرورم
با عنایت و اعتماد شما
با پیروزی برمیگردم
این شمشیر لونگو ژنهووانگ خیانتکاره
تو قهرمانی هستی که با پیروزی برگشتی
و امروز همه ی نگاهها به شماست
آسولا کجاست؟
شاهزاده، لطفا
سرورم
ایشون توی جنگ ضربه ی روحی خورده
و هنوز خوب نشده
پسری که از جنگ ضربه ی روحی بخوره
یه بزدله
میدونی من کی هستم؟
من پدرتم
امپراطور چینگ یانگ
تو پدر من نیستی
.من آسولا از ژنی یانگم
پسر لونگو ژنهووانگ
مثل اینکه واقعا ضربه ی روحی خوردی سرورم
امروز روزه خوبیه چرا که پادشاه جیو با پیروزی برگشتن
و ما این همه برده داریم
همه ی خانواده ها برای نابودی ژنی یان همکاری کردن
و همینطور جنگجویانی را از دست دادن
فکر میکنید الان بهتر نیست این برده ها را
بین خانواده ها تقسیم کنیم؟
ما قصد داریم با لذت این پیروزی را جشن بگیریم
میتونید برده ها را بین خودتون تقسیم کنید
متشکرم، سرورم
تو مال منی
چطور جرات میکنی برده ی منو بگیری
سوما یه برده نیست
کسایی که روی صورتشون داغ زده شده
یا برده ان، یا حیوانات اهلی
سوما یه برده نیست هیچ کدومشون نیستن
از اینجا ببریدش
تو میخوای امپراطور چینگ یانگ را به قتل برسونی
میتونم همینجا جونتو بگیرم
داشتی اینقدر تلاش میکردی تا اون برده ها را نجات بدی؟
تو پسر من هستی شاهزاده چینگ یانگ
اگه به من التماس کنی
.میتونم همه ی این برده ها را بهت بدم
تو منو به عنوان پدرت قبول نداری
درسته؟
من
آسولا از قبیله ی ژنی یان
پسر لونگو ژنهووانگ هستم
اگه این برده ها را میخوای
میتونی همشونو داشته باشی
ولی باید مثل یه برده زندگی کنی
این بهایی هست که باید برای
قبول داشتن لونگو ژنهووانگ به عنوان پدرت به جای من بپردازی
یه مرد بدون یه شمشیر هیچ کاری نمیتونه بکنه
.مخصوصا وقتی میخوای از بقیه محافظت کنی
.این شمشیر لونگو ژنهووانگه
بگیرش و پادشاه برده هات باش
پسر خوب
در این پایتخت شمالی فقط من و تو جرات داریم
این طوری با امپراطور صحبت کنیم
به سلامتی پادشاه جیو، به سلامتی پادشاه جیو
بیا، به سلامتی پادشاه جیو پادشاه جیو، بفرمایید پادشاه جیو
بفرمایید گوشت، یه گاز بزنید، یه گاز بزرگ
سرورم
امروز، پادشاه جیو ماموریت بزرگ را کامل کرد و با پیروزی برگشت
خیانتکاران انجمن کولیگ از
قبیله ی ژنی یان نابود شدن
برای قبیله ی چینگ یانگ واقعا روز خوبیه
من فکر میکنم الان زمانش رسیده که
ولیعهد را انتخاب کنیم
ولیعهد
قانون انتخاب جوانترین پسر برای ولیعهدی هنوز تغییر نکرده
الان که آسولا برگشته
اون ولیعهده
اما سرورم
شما همین الان ایشون را به عنوان رهبر برده ها انتخاب و مرخصش کردین
اون هنوز جوونه
و قوانین را درک نمیکنه
چند تا درس بهش بده
.و در آینده، خودش متوجه میشه سرنوشتش چیه
اون جوانترین پسر منه
پلنگ کوچک من در قبیله ی چینگ یانگ
سرورم
یه چیز دیگه ای هم برای گفتن دارم
وقتی آسولا به دنیا اومد نشونه ای از بداقبالی دیده شد
شایعه ی اینکه اون ستاره ی تایینِ دوباره متولد شدست
هنوز در چمنزار گردش داره
و ولیعهد ضعیف و بیماره
دکترا هم گفتن که توی سن کمی از این دنیا میره
میترسم که
.اون تا روزی که بتونه تاج و تخت قبیله ی چینگ یانگ را به ارث ببره زنده نمونه
شما در این زمینه جدی هستید
و از قبل خوب آماده شدید
.من میدونم دارید برای که میجنگید
همه ی شما امیدوارید که شاهزاده ای که ازش پشتیبانی میکنید
به عنوان ولیعهد انتخاب بشه
و در آینده انتخاب خودتون بر قبیله ی چینگ یانگ حکمرانی کنه
پنج پسر به این پسر درود بفرستید
قدرت این پسر میتونه باعث شورش بشه
اگه پلنگها واقعا برعلیه همدیگه بجنگن
.در آخر همشون غذای لاشخورها خواهند شد
یه بار دیگه به من گوش کنید
براساس قوانین اجدادیمون
جوانترین پسر وارث تاج و تخت پادشاهیه
اینکه آسولا بتونه اینقدر زنده بمونه تا بر قبیله ی چینگ یانگ حکمرانی کنه
به خدای پاندا بستگی داره
اون جوونترین پسر منه
اون ولیعهده
تازمانی که زنده هست
هیچ یک از شما شانسی ندارید
اگه میخوایید برای جایگاه ولیعهدی مبارزه کنید
میتونید صبر کنید تا بعد از مرگش
بله. بله. بله
اعلیحضرت، لطفا لباساتونو عوض کنید
لباساتون پاره شدن
اینو بده به من
آسولا، لطفا اینو بپوشید
اینو خواهر چین برام درست کرده
این ولیعهد ماست؟
اون از یه بره هم ضعیفتر به نظر میرسه
اون چطور میتونه ولیعهد باشه؟
.اون باعث بدبختی ما میشه
لحظه ای که به دنیا اومده بود
.اطرافیانش به مرگ نفرین شدن
چه اراجیفی دارید میگید؟
از اینجا برید گوش کنید، وقتی اون به دنیا اومد
مادرش به خاطر اون مرد بله، بله، بله
.اون ولیعهد ما نیست، اون یه مصیبته
.باید ازش دور بمونیم
درسته، هرکسی بهش نزدیک شه دچار مصیبت میشه
بله
تازه، به این گوش بدید
چطور جرات میکنی منو هل بدی؟
زنیکه بدبو
چطور جرات میکنی منو بزنی -بهش دست نزن-
کافیه
میخواید از امپراطور بخوام بیاد اینجا؟
بریم
نماد قبیله ی چینگ یانگ
یه پلنگ با دندان شمشیریه
در این پایتخت شمالی
فقط دو نفر خون سلطنتیشون بهشون اجازه پوشیدن این دم پلنگ را میده
من
و ولیعهد
از زمانهای کهن قانون قبیله ی چینگ یانگ من اینه که
.جوانترین فرزند وارث تاج و تخته
تو جوانترین پسر من هستی
پس تو پادشاه چمنزار خواهی شد
آیا لونگه ژنهووانگ بهت گفت؟
دلیل اینکه نام آسولا را بهت دادم؟
آسولا
.در زبان باستی چینگ یانگ، آسولا به معنای عمر طولانیه
.من امیدوارم تو بتونی یه زندگی طولانی داشته باشی
در آینده، تو میتونی بر چمنزار حکمرانی کنی
و به پایداری طولانی مدت دست پیدا کنی
اگه تو هم این آرمان را داری
دیگه تاج و تخت را رد نکن
به عنوان یه امپراطور
شما نباید به مراسم تدفین یه خائن بیاید
اون یه خائنه
ولی قبل از اون پسر عموی منه
اون من را برادر صدا میکنه
من اومد باهاش خداحافظی کنم و هیچ کس جرات نمیکنه منو قضاوت کنه
چرا لونگه ژنهووانگ شورش کرد؟
اون از چراگاه های قبایل مجاورش غارت کرد
و قوانین اجدادیمون را شکست
ولی اون خیلی وفادار بود
و پسر شما را بزرگ کرد
من امپراطور هستم
در سرتاسر این چمنزار، من در رعایت قوانین سختگیرترینم
اگه من قوانین را بشکنم، این چمنزار پر از هرج ومرج میشه
پس نمیتونستی یه فرصت دیگه بهش بدی؟
دادم
.از اُلو خواستم یه پیام بهش بده
..تازمانی که تسلیم بشه، میتونه زنده بمونه
تو اونو میشناسی، افرادی مثل اون
ترجیح میدن بمیرن تا تسلیم بشن
شاهان
میدونی چرا در این چمنزار
این همه کشت و کشتار اتفاق میفته؟
فقر
کمبود غذا
اگه همه میتونست به اندازه کافی برای خوردن داشته باشن
.شاید کشت و کشتار کمتری در این چمنزارها اتفاق میافتاد
ولی ما نمیتونیم این را تغییر بدیم
.یا شما یا بقیه غذای کافی برای خوردن ندارن
.در زمستان، گاو و گوسفند از گرسنگی میمیرن
من یه جایی را میشناسم زمین هاش حاصلخیزن
توده های گندمش از تپه ها بلندتره
در تمام سال هیچ برفی نمی باره
چطور ممکنه همچین جایی در چمنزار وجود داشته باشه؟
شرق زمین ولی شرق زمین اون طرف دریاست
خب که چی؟
میتونیم به اون طرف دریا سفر کنیم
شاهان
اگه من بتونم از شرق زمین غذا دریافت کنم
و جلوی قحطی را بگیرم اون موقع در چمنزار
به نظرت جنگها کمتر نمیشه؟
.من به یه نفر نیاز دارم تا به شرق زمین بره
شاهان
تو مورد اعتمادترین دوست من هستی
و همچنین باهوشترین مرد در کل چمنزار
به عقیده من فقط تو میتونی
اون افراد حیله گر شرق زمین را قانع کنی
میتونی نماینده من بشی؟
به شرق زمین برو
در پایتخت شمالی
.هنوز یه نفر هست که من نمیتونم تنها بذارم
تو دائما الخمری
اگه توی این برفها بمیری، هیچ کس جنازه ات را از رو زمین جمع نمیکنه
چطور ممکنه کسی را داشته باشی که نتونی تنها بذاری؟
من نگران آسولا هستم
اون بدون سلامتی کافی برای امپراطور شدن به دنیا اومده
ولی باید عنوان ولیعهد را به دوش بکشه
پسرای خوب تو
شروع کردن به طمع کردن تخت پادشاهیت
.من بهش قدرت ولیعهدی را دادم
.بقیش را هم میسپارم به سرنوشت خودش
.اون برادراش همشون گرگ هستن
اعلیحضرت، شما یه بره را بین یه گروه گرگ رها کردین
.و میگین اجازه بقیش را به سرنوشتش میسپارین
.اگه بره میخواد زنده بمونه باید یه گرگ بشه
اینجا چمنزاره ولی در این چمنزار
.اون باید مهارتهای لازم برای شکست گرگها را یاد بگیره
شما دوتا بچه ی شجاع را برای همراهیش انتخاب کنید
.و براش یه جنگجوی پرآوازه پیدا کنید
به عنوان معلمش
این شرط منه
بعضی از مردم میگن که دنیا جای بزرگیه
ولی جایی که یه مرد میتونه اشغال کنه
بیشتر از سه قدم از تیغه ی شمشیر نیست
شمشیر به معنای کشتنه
یادگیری شمشیر زنی، یادگیریه کشتنه
میتونی بهم بگی چرا برای یادگیری اومدی اینجا
وقتی تمام قبیله ی ژنی یان داشت نابود شد
اگه من میتونستم از شمشیر استفاده کنم
.اون وقت خواهر چین میتونست زنده بمونه
شما میخواید شمشیر زنی را برای نجات مردم یاد بگیرید؟
بله
تیه ین، تیه یه، از امروز به بعد
.شما همراهان شاهزاده هستید
شما باید با خونتون قسم بخورید
که از سرورتون محافظت کنید
تیه ین، تیه یه یک بار به ارباب خدمت میکنیم
یه عمر به ارباب خدمت میکنیم
.ما از جان ارباب همانند جان خودمون محافظت میکنیم
.اگه با هم زندگی کنیم، پس با همدیگه هم میمیریم
بلند شو، بلند شو
.خیلی وقته که اینجا نیومدی
ولیعهد برگشته
اونی که از قبیله ی ژنی یان برگشت؟
بله، اعلیحضرت
بیارش اینجا تا ببینمش
اعلیحضرت، متاسفم اما نمیتونم این کارو بکنم
اگه امپراطور بفهمه یه جنایت بزرگه
نیازی نیست نگران باشی
فقط میخوام ببینمش
بهش هیچ صدمه ای نمیزنم
بَدَی
بَدَی برگرد اینجا
بَدَی
این از شماست؟
بَدَی
ممنون پدربزرگ اسمش بَدَیه
مال منه
تو منو پدربزرگ صدا میزنی؟
شما برای چی اینجایین؟
من هیچوقت نشنیده بودم
.که همچین جایی در پایتخت شمالی وجود داره
.اینجا سیاه چاله
در پایتخت شمالی جاهای زیاده شبیه اینجا وجود داره
.خیلی از افرادی که اشتباهی مرتکب شدن اینجور جاها زندانی میشن
شما چه اشتباهی کردین؟
من دفعات زیادی به امپراطور توهین کردم
راستی .شما اومدین اینجا که من را ببینید
.هیچ وقت نمیتونی به کسی بگی
باشه
پسر اسمت چیه؟
. اسمم آسولا هست
آسولا عمر طولانی این اسم خوبیه
حالا که اینجا هستی یه کم بشین اینجا
.یه کم با من حرف بزن
باشه
تو خیلی لاغری
نباید در خانواده سلطنتی به دنیا میومدی
در این زمین گرگ و پلنگ
زنده موندن برات سخته
همشون همینو بهم میگن
اونوقت تو نمیترسی؟
مردم میگن
من بدون ضربان قلب به دنیا اومدم
شاید سرنوشتم اینه بوده که یه مرد مرده باشم
.پس دلیلی برای ترسیدن ندارم
مرد مرده بدون ضربان قلب
جالبه
اما
من شنیدم که ژنرال مولی داره مهارت شمشیرزنی را بهت یاد میده
برای چی شمشیرزنی را یاد میگیری؟
من الان رهبر قبیله ی ژنی یان هستم
.دارم شمشیرزنی را برای محافظت از اونا یاد میگیرم
شمشیر برای کشتن مردم استفاده میشه
نه برای محافظت از مردم
ژنرال مولی هم همین را بهم گفت
.بچه ی عجیبی هستی
از اونجایی که همچین آرمانی داری
.پس یه هدیه برات دارم
یه شمشیره به نام داپی
من، توبا شان یوئه
مامور ارتش خاندان دایین
از طرف دوک خاندان تنگ
بهترین آرزوها را به امپراطور چینگ ینگ میفرستم
با امید اینکه دو کشورمون، مانند دوبرادر، پر از صلح و آرامش باشه
ژنرال، لطفا بلند شو
متشکرم، سرورم
ژنرال شما خیلی تلاش کردین
لطفا
گوشت پای بره اینجاست گوشتها اینجان
بیاید نون پیتا خوشمزست
اونا میتونن هرچقدر میخوان درمورد امور مملکتی حرف بزنن
.ما خوراک بره ی خانم یینگ را میخوریم
.بیشتر بخورید
خیلی وقت بود از اینجا رفته بودیم
حتی یه خوراک بره ی درست حسابی هم گیرمون نیومده بود
چطوره، خوشمزست؟
خیلی خوشمزست
میدونم که کشور ژاتانگ داره با یه کشتی
برنج به اینجا حمل میکنه
.برای همه ی ما در کل زمستان کافیه
.اون کشتی غذا یه هدیه از خاندان ژاتانگ نیست
.خودم خریدمش
.همه ی طلایی که برده بودم را خرج کردم
با این کشتی برنج
آسولا و برده هاش
.میتونن یه زمستان خوبی داشته باشن
تازه داهِسا گفت که
در آینده، ژاتانگ
هرسال 100,000 کیسه برنج برامون میفرسته
این همه، بله اونوقت دیگه گرسنه نمیمونیم
برای ما کار آسونی نیست که از شرق زمین غذا بگیریم
قبل از اینکه غذا برامون فرستاده بشه
باید باهاشون یه پیمان امضا کنیم
تهیه 100,000 کیسه غذا
برای هیچ کشوری مقدار کمی نیست
ژاتانگ نسبت به قبیله ی چینگ ینگ من اینقدر سخاوتمنده
نمیدونم قبیله ی ما در قبالش چی میتونه بهتون بده
که بخشندگی شما را جبران کنه
.اعلیحضرت
کشور من یه درخواستی داره
ما خواهان دو گنج گرانبها از چینگ یانگ هستیم
.چینگ یانگه من فقط یه قبیله روی چمنزاره
ما چه گنج گرانبهایی میتونیم داشته باشیم؟
.اعلیحضرت
اولین گنجی که کشور من از شما تقاضا میکنه
سواره نظام های ببر و پلنگ چینگ یانگه
به قول معروف
شمالی ها اسب سواری میکنن، جنوبی ها کشتی سواری
شرق زمین همیشه با کمبود اسب و سواره نظام مواجه بوده
.ژاتانگ خیلی وقته که مشتاق داشت سواره نظامه
امپراطور ما
امیدواره که قبیله ی چینگ یانگ پنج هزار سرباز از سواره نظامهای ببر و پلنگ را
به شهر نانهو وای اعزام کنه
تا به ارتش ژاتانگ کمک کنه
دومیش چیه؟
ما خواهان یه شاهزاده هستیم
پسر من
برای تقویت اتحادمون
یه پرنسس از ژاتانگ با یکی از شاهزاده های شما
ازدواج خواهد کرد
و شاهزاده میتونه در کشور ما زندگی کنه
و ما دانش کامل فنون ارتشی و سیاسی
شرق زمین را بهش یاد میدیم
و ایشون را برای اینکه به بهترین یار شما تبدیل بشن پرورش میدیم
منظورت اینه که یکی از برادرهای ما گروگان شما خواهد شد
گروگان نه
.ایشون مهمان برجسته ی ما میشن
امپراطور ما تنها دخترش را به ازدواج شاهزاده شما درخواهد آورد
به عبارت دیگه، ایشون تنها داماد امپراطور ژاتانگ خواهد شد
بعد از آموزشهاش
ژاتانگ برای جهیزیه، هزار شمش طلا
و 100,000 کیلو زره پولک دار
و 50 کشتی بزرگ به شما خواهد داد
و زوج سلطنتی را به پایتخت شمالی بدرقه میکنند
امپراطور ما براین باور هستن که
تا زمانی که این شاهزاده باشه
.اتحاد ما میتونه تا صدسال پابرجا بمونه